KimBumL

Update mới

5 Comments

Ta vừa mới sửa lại hết 13 chương truyện. Cố Việt hóa nhiều từ hơn.  Tiểu miêu -> mèo nhỏ/ mèo con.  Một loạt từ cũng vừa được thay. Các nàng vào coi lại thử, xem coi thích bản edit củ hay mới hơn nhé.  Rồi các nàng vào chương 13 poll cho ta biết ^^. Plz Plz nha.  Ta đang bị băng khoăng lắm ^^.  Cảm ơn các nàng nhiều nhiều.

P/s: Mới làm 1 lúc hết mấy chương nên sai sót cũng còn nhiều, các nàng thấy báo ta hen 😀

Author: kimhtluu

Tình yêu nhớn: đam mỹ vs BoyLove ah !!!!

5 thoughts on “Update mới

  1. Mình thấy edit trước hết là phục vụ bản thân editor rồi mới đến chia sẻ niềm vui với reader, nên cách dùng từ thuần việt hay hán việt với chú thích, xưng hô thế nào mình nghĩ bạn cứ dựa trên sở thích cá nhân của mình là được rồi, không cần ép mình chạy theo thị hiếu số đông đâu, chỉ cần cách sắp xếp từ ngữ, diễn đạt theo chuẩn tiếng việt, không bị lậm qt là ổn rồi ah ^^

    Liked by 1 person

  2. Ồ, tớ rất vui vì bạn đã tham khảo những góp ý của tớ. Cmt trước của tớ chỉ là những gợi ý hy vọng có thể giúp bạn edit dễ dàng hơn thôi. Về việc lựa chọn “tiểu miêu” hay “mèo nhỏ”, nếu bạn vẫn băn khoăn thì hãy chọn theo ý thích của mình. Vì đây là bản edit của bạn bạn có thể chọn làm theo cách mà bạn thấy thoải mái. 🙂
    Btw, có vài chỗ bị sai chính tả đó bạn: “chổ” –> “chỗ” (chương 13), “chử” –> “chữ” (2-3 chương trước thì phải, đoạn Tô Dự hỏi mèo nhỏ có biết viết chữ không =]]). Chương 13 có 1 chỗ theo quy ước chỉ anh công là “y” mà trong bản edit để là “hắn” (“ánh mắt của hắn thật đẹp” –> “y”), có lẽ bạn chưa quen lắm thôi. Chương 13 cũng có vài chỗ bị đảo từ “này”, “kia”… lên đầu (lỗi trật tự từ).
    P.S: Nói thật tớ là một người kỹ tính, hay bới lông tìm vết lắm, cho nên thỉnh thoảng tớ sẽ cmt chỉ lỗi như vậy ấy, xin lỗi trước nhé. 🙂

    Liked by 1 person

  3. ^^ bạn mốt có thấy lỗi thì comt ngay trpng chap dùm mình hen, chứ lội mười mấy chap kiếm quải lắm huhu

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s